:02:00
O Korova vendía leíte
magro e gordo...
:02:03
...e leíte vítamínado...
:02:06
...que era o que estávamos
bebendo.
:02:09
Um estímulante...
:02:10
...capaz de levar qualquer
a um pouco de ultra-víolêncía.
:02:50
Se há coísas com que não posso...
:02:52
...ê ver um bêbado nojento...
:02:55
...a ladrar aos ventos velhas
canções...
:02:58
...entrecortadas de soluços...
:03:00
...como se tívesse uma nojenta
orquestra no nojento bucho.
:03:05
Nunca pude. Fosse quem fosse,
tívesse a ídade que tívesse.
:03:08
Mas maís aínda tratando-se dum
velhadas como este.
:03:19
Arranja-se uma c'roa cá p'ró velhote?
:03:26
Matem-me, cobardolas!
Não posso viver mais.
:03:31
Estou farto deste mundo de merda.
:03:36
"De merda" porquê?
:03:39
De merda porque já não há
nem lei nem ordem.
:03:44
De merda porque deixam os novos
fazer pouco caso dos velhos...
:03:47
...como vocês fazem.
:03:49
Isto já não é mundo
para um velho como eu.
:03:54
Que mundo é este afinal?
:03:58
Homens na lua.