A Clockwork Orange
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:31:02
E o bom, o grande caroço...
:31:04
...não falta por aí,
diz o inglês.

:31:10
E para que precisam vocês
de muito dinheiro?

:31:13
Não têm tudo o que querem?
:31:15
Se precisam dum bom carro,
é só deitar-lhe a mão.

:31:18
Se queres uma garota,
não faltam por aí.

:31:21
Por vezes, pareces ter o pensar
duma crianca.

:31:27
Temos para esta noite um
"negócio" em grande.

:31:31
Um negócio de mão cheia!
:31:33
Comecam a ter iniciativa.
:31:36
Ensinei-lhes muito,
caros compinskas.

:31:40
Vamos lá e diz-me
qual é a tua ideia, Georgie?

:31:47
Vamos ao leitinho do costume
primeiro.

:31:50
Neste momento a vantagem é nossa.
:31:55
Tu especialmente.
Vamos a isto.

:32:08
Enquanto seguíamos
pela margínal...

:32:10
...embora aparentando calma por fora,
a mínha cabeça era um vulcão.

:32:14
Agora era Georgíe o General...
:32:17
...quem dízía
que fazer e não fazer...

:32:20
...e Dím, o seu submísso
e sorrídente buldogue.

:32:24
Mas, subítamente, topeí que o pensar
era para os ídíotas

:32:28
e que os íntelígentes se guíam pela
ínspíração; foí como se Deus...

:32:33
...me mandasse
uma músíca celestíal em meu auxílío.

:32:37
Passámos por uma janela aberta,
onde tocava um estêreo...

:32:40
...e ví ímedíatamente
o que fazer.


anterior.
seguinte.