:43:00
Para que é isso, malandro?
:43:02
É pela pobre vítima sua...
:43:04
...meu miserável...
:43:06
...meu bandalho.
:43:22
Boa-tarde, Sr. Deltoid.
:43:23
Boa-tarde, sargento.
:43:25
Estão no n3.
:43:26
Muito obrigado.
:43:30
Boa-tarde, Sr. Deltoid.
:43:31
Boa-tarde, inspector.
:43:33
-Quer o seu chá agora?
-Não, tomo-o depois.
:43:36
Arranje-me umas toalhas de papel.
:43:38
Estamos a interrogar o preso.
:43:40
-Talvez queira assistir.
-Muito obrigado.
:43:44
Boa-tarde, sargento.
Boa-tarde a todos.
:43:49
Meu Deus!
Este rapaz está numa miséria.
:43:52
Olhem para o estado dele.
:43:54
É um autêntico pesadelo.
:43:57
Violência puxa violência.
:43:59
Resistiu aos agentes
que o prenderam.
:44:02
Para mim, é o fim de tudo.
:44:05
Exactamente.
O fim de tudo.
:44:09
Não fui eu, Sr. Deltoid.
:44:10
Diga que não sou
tão mau!
:44:12
Fui enganado por os outros.
:44:14
Sabe defender-se à maravilha.
:44:17
E esses traidores?
Cacem-nos antes que cavem!
:44:21
Foi tudo ideia deles.
:44:23
Obrigaram-me.
Estou inocente!
:44:32
Agora és um assassino, Alex.
:44:35
Um assassino!
:44:37
É mentira.
:44:39
Mal lhe toquei.
:44:41
Ela respirava, juro.
:44:44
Venho agora mesmo do hospital.
:44:46
A tua vítima morreu.
:44:49
O senhor quer é meter-me medo.
:44:52
É uma nova forma de tortura...
:44:54
-...não é?
-A tortura será tua e só tua.
:44:58
E espero em Deus
que ela te leve à loucura.