:44:02
Para mim, é o fim de tudo.
:44:05
Exactamente.
O fim de tudo.
:44:09
Não fui eu, Sr. Deltoid.
:44:10
Diga que não sou
tão mau!
:44:12
Fui enganado por os outros.
:44:14
Sabe defender-se à maravilha.
:44:17
E esses traidores?
Cacem-nos antes que cavem!
:44:21
Foi tudo ideia deles.
:44:23
Obrigaram-me.
Estou inocente!
:44:32
Agora és um assassino, Alex.
:44:35
Um assassino!
:44:37
É mentira.
:44:39
Mal lhe toquei.
:44:41
Ela respirava, juro.
:44:44
Venho agora mesmo do hospital.
:44:46
A tua vítima morreu.
:44:49
O senhor quer é meter-me medo.
:44:52
É uma nova forma de tortura...
:44:54
-...não é?
-A tortura será tua e só tua.
:44:58
E espero em Deus
que ela te leve à loucura.
:45:03
Se lhe quiser dar
uma chapada na tromba...
:45:06
...nós seguramo-Io.
:45:09
Deve ter sido
um desapontamento para si.
:45:40
É aquí que começa o trágíco
e patêtíco da mínha hístóría...
:45:44
...ó meus amígos
e únícos amígos.
:45:46
Depoís dum julgamento
com juízes, júrí...
:45:49
...e algumas duras palavras, sobre
vosso amígo e humílde narrador...
:45:53
...ele foí condenado a 14 anos,
no bloco 84F...
:45:57
...entre degenerados mal malcheírosos
e bandídos endurecídos.