1:05:02
Bom-dia, doutor.
Sou o chefe Barnes.
1:05:05
Trouxe o 655321 ...
1:05:07
...transferido de Parkmoor
para o Centro Ludovico.
1:05:11
Estávamos à sua espera.
1:05:14
Sou o doutor Alcott.
1:05:17
Dr. Alcott.
1:05:18
Muito bem.
1:05:23
-Está pronto a aceitar o preso?
-Mas com certeza.
1:05:26
Agradecia que assinasse
estes documentos da transferência.
1:06:13
O preso e o guarda que avancem.
1:06:21
Desculpe-me, Sr. doutor.
1:06:29
O preso fica ao cuidado
daquele guarda?
1:06:41
Se me permite um conselho,
tenha cuidado com esse sujeito.
1:06:45
É um malandro do pior
e nunca deixará de o ser...
1:06:49
...apesar da graxa
e de andar sempre agarrado à Bíblia.
1:06:52
Deixe-o ao nosso cuidado. Acompanha
este jovem ao quarto, Charlie.
1:06:56
Por aqui, por favor.