1:04:02
Estou muito grato por tudo.
1:04:06
Assina aqui onde está a marca.
1:04:12
Não leias, assina!
1:04:14
Diz que terás
o resto da pena comutada...
1:04:18
...se te sujeitares ao
tratamento Ludovico.
1:04:21
E este.
1:04:29
E outra cópia.
1:04:42
Na manhã seguínte, fuí levado...
1:04:44
...para o Centro Mêdíco Ludovíco...
1:04:46
...na perífería da cídade.
1:04:48
Sentí-me um bocado tríste...
1:04:50
...ao dízer adeus à velha prísão...
1:04:52
...como acontece ao deíxar
um lugar a que nos habítuámos.
1:05:02
Bom-dia, doutor.
Sou o chefe Barnes.
1:05:05
Trouxe o 655321 ...
1:05:07
...transferido de Parkmoor
para o Centro Ludovico.
1:05:11
Estávamos à sua espera.
1:05:14
Sou o doutor Alcott.
1:05:17
Dr. Alcott.
1:05:18
Muito bem.
1:05:23
-Está pronto a aceitar o preso?
-Mas com certeza.
1:05:26
Agradecia que assinasse
estes documentos da transferência.