1:15:03
Desculpa, Alex.
1:15:05
É para teu bem.
1:15:07
Tens de ser compreensivo.
1:15:10
Mas não é justo.
Não é justo sentir-me mal ao ouvir...
1:15:14
...o maravilhoso Ludwig Van.
1:15:17
Tens de arriscar, rapaz.
1:15:20
Foste tu que quiseste.
1:15:24
Não precisa de ir mais além.
1:15:27
Já me provou o erro da
ultra-violência e da morte...
1:15:30
...um tremendo e terrível erro.
1:15:33
Aprendi a minha lição.
1:15:35
Vi agora,
o que nunca tinha visto antes.
1:15:38
Estou curado.
Gracas a Deus!
1:15:41
Ainda não estás curado.
1:15:45
Mas doutor!
1:15:46
Doutora!
1:15:48
Eu vejo o erro!
1:15:50
Vejo que está errado
porque é contra a sociedade...
1:15:54
...porque todos têm
o direito a viver e ser felizes...
1:15:57
...e não a serem batidos
e anavalhados.
1:16:00
Não, não, meu rapaz.
Deixa o assunto nas nossas mãos.
1:16:03
Mas alegra-te.
1:16:05
Em menos de 15 dias serás
um homem livre.
1:16:45
Senhoras e senhores...
1:16:46
...chegou o momento
de apresentarmos o paciente...
1:16:49
...em magníficas condições,
como poderão verificar.
1:16:52
Acaba de dormir um belo sono
e de comer um bom almoco...
1:16:55
...e não está drogado...
1:16:57
...nem hipnotizado.
1:16:59
É com toda a confianca
que devolveremos amanhã ao mundo...