A Clockwork Orange
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:16:00
Não, não, meu rapaz.
Deixa o assunto nas nossas mãos.

1:16:03
Mas alegra-te.
1:16:05
Em menos de 15 dias serás
um homem livre.

1:16:45
Senhoras e senhores...
1:16:46
...chegou o momento
de apresentarmos o paciente...

1:16:49
...em magníficas condições,
como poderão verificar.

1:16:52
Acaba de dormir um belo sono
e de comer um bom almoco...

1:16:55
...e não está drogado...
1:16:57
...nem hipnotizado.
1:16:59
É com toda a confianca
que devolveremos amanhã ao mundo...

1:17:02
...um rapaz tão inocente
como uma crianca recém-nascida.

1:17:07
Que mudança,
senhoras e senhores...

1:17:10
...no rufia
que o Estado castigou...

1:17:12
...por dois anos
num castigo infrutífero!

1:17:15
Dois anos
em que permaneceu na mesma.

1:17:18
Na mesma, disse eu?
1:17:21
Não é bem assim.
1:17:22
A prisão ensinou-lhe falsos sorrisos,
e as blandícias da hipocrisia...

1:17:27
...os olhares submissos,
untuosos, aduladores...

1:17:31
...e muitos outros vícios...
1:17:33
...refinando ainda mais
os que já tinha no corpo.

1:17:38
O nosso partido prometeu
restaurar a lei e a ordem...

1:17:41
...e fazer das ruas um lugar seguro
para qualquer pacífico cidadão.

1:17:45
Tal promessa
vai tornar-se uma realidade.

1:17:49
Vivemos um dia histórico,
senhoras e senhores.

1:17:53
O problema da violência criminosa
breve pertencerá ao passado.

1:17:58
Mas basta de palavras.

anterior.
seguinte.