1:29:01
A cobra...
1:29:03
...sofreu um acidente.
1:29:08
Foi desta para melhor.
1:29:15
Que vai ser de mim agora?
1:29:19
Quero dizer...
1:29:21
...o meu quarto agora é dele.
1:29:23
Não há que negá-Io.
1:29:26
Mas esta é também a minha casa.
1:29:30
Que me sugerem que faça
o pai e a mãe?
1:29:39
É um assunto que tem
de ser bem pensado...
1:29:43
Não podemos pôr o Joe na rua...
1:29:46
...assim, sem mais nem menos.
1:29:49
O Joe trabalha aqui.
1:29:51
O contrato é por dois anos...
1:29:53
...e fizemos uma combinação com ele,
não foi Joe?
1:29:59
Bem vês, meu filho...
1:30:02
...o Joe até já pagou
o mês que vem...
1:30:07
...e seja o que se resolva
para o futuro, não o podemos...
1:30:10
...mandar já embora,
não é verdade?
1:30:13
Mas não é só isso.
1:30:15
Sinto-me responsável pelos dois.
1:30:18
Têm sido uns pais para mim.
1:30:21
...e não seria decente abandoná-Ios
sem mais nem menos...
1:30:24
...à mercê desse monstro...
1:30:27
...que nunca se portou
como um verdadeiro filho.
1:30:31
Agora chora...
1:30:33
...mas não passa tudo
de manha e velhacaria.
1:30:37
Ele que vá procurar um quarto.
1:30:39
Ele que aprenda à sua custa,
e um patife como ele foi...
1:30:44
...não merece
as jóias de pais que tem.
1:30:53
Está bem.
1:30:55
Eu compreendo a situação.
1:30:58
Sofri, sofri...