A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:23:01
- Vreþi o ceaºcã cu ceai ?
- Nu am timp pentru aºa ceva.

:23:04
Ia loc !
:23:08
Cãrui fapt datorez
aceastã onoare ?

:23:11
S-a întâmplat ceva ?
:23:13
Ce te face sã crezi
cã s-a întâmplat ceva ?

:23:17
Ai fãcut ceva
ce nu trebuia ?

:23:19
Era doar o expresie.
:23:21
Tot o expresie
este ºi sfatul....

:23:24
....consilierului tãu
de a-þi vedea de treabã, Alex.

:23:28
Data viitoare, nu o sã mai ajungi
la ºcoala de corecþie.

:23:31
Ci o sã ajungi la închisoarea Barley,
iar toatã munca mea va fi în zadar.

:23:36
Dacã nu ai nici un pic
de respect pentru tine,....

:23:38
....ai putea mãcar sã mã respecþi
pe mine, cãci m-am chinuit cu tine.

:23:41
Primim o bilã neagrã pentru fiecare
tânãr pe care nu-l putem recupera.

:23:46
Pentru noi, un eºec
e orice tânãr....

:23:49
....care ajunge la rãcoare.
:23:52
N-am fãcut nimic
ce nu trebuia.

:23:54
Curcanii nu mã au la mânã
cu nimic, frate.

:23:57
Adicã, domnule.
:23:59
Nu mai face pe grozavul.
:24:02
Dacã poliþia
nu te-a arestat....

:24:04
....nu înseamnã
cã nu ai fãcut nimic rãu.

:24:08
S-a întâmplat ceva rãu asearã.
Ceva foarte rãu.

:24:13
Câþiva prieteni ai unui anume
Billy-boy au ajuns la spital.

:24:17
Numele tãu
a fost pomenit.

:24:19
Am prins de veste
pe calea obiºnuitã.

:24:21
Au fost pomenite
ºi numele unor prieteni ai tãi.

:24:25
Ca de obicei, nimeni
nu poate dovedi nimic.

:24:28
Te previn, Alex,....
:24:30
....fiindcã îþi sunt un bun
prieten, ca întotdeauna,....

:24:32
....sunt unicul om
din comunitatea asta bolnavã....

:24:35
....care vrea
sã-þi salveze sufletul !

:24:57
Ce v-a apucat pe toþi ?
:24:59
Studiem problema
de aproape un secol.


prev.
next.