A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:47:02
Dacã vrei sã-i dai un pumn
în coaste, nu ne bãga în seamã.

:47:06
Noi îl vom þine.
:47:08
Trebuie sã fie o mare
dezamãgire pentru tine.

:47:41
Asta e partea tragicã
de la începutul poveºtii,...

:47:45
... fraþii ºi unicii mei prieteni.
:47:47
Dupã un proces
cu judecãtori, juraþi...

:47:50
... ºi cuvinte aspre la adresa
prietenului ºi povestitorului vostru...

:47:54
... am fost condamnat la 14 ani
de închisoare în Staja nr. 84-F...

:47:59
... printre perverºi jegoºi
ºi criminali fãrã milã.

:48:03
În urma ºocului, tata
a fost cuprins de furie ºi de revoltã...

:48:07
... împotriva
nedreptãþii Domnului.

:48:09
Iar mama, înnebunitã
de durere...

:48:13
... vãrsa lacrimi amare
pentru iubitul sãu fiu...

:48:15
... care dezamãgise
pe toatã lumea.

:48:18
Bunã dimineaþa.
A sosit un detinut de la Thames.

:48:22
Bine !
Deschide celula !

:48:24
Am înþeles.
:48:42
Acestea sunt actele de detenþie
ale deþinutului.

:48:44
Mulþumesc.
:48:47
- Numele ?
- Alexander DeLarge.

:48:50
Te afli
în închisoarea Parkmoor.

:48:53
Din aceastã clipã, te vei adresa
tuturor gardienilor cu "domnule. "

:48:56
Numele ?
:48:57
Alexander DeLarge, domnule.

prev.
next.