A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:20:05
Doamnelor ºi domnilor....
1:20:07
....vi-l vom prezenta
pe pacient.

1:20:10
Dupã cum vedeþi,
e îngrijit ºi bine hrãnit.

1:20:13
A dormit toatã noaptea
ºi a luat un mic dejun copios,....

1:20:16
....nu i s-au dat medicamente....
1:20:18
....ºi nu e hipnotizat.
1:20:20
Mâine îi vom da drumul în lume,
cu convingerea cã va fi....

1:20:24
....un tânãr cumsecade, aºa cum
întâlneºti adesea în dimineþile de mai.

1:20:28
Ce schimbare observaþi,
doamnelor ºi domnilor....

1:20:31
.... faþã de derbedeul
pe care statul l-a trimis....

1:20:34
....sã-ºi ispãºeascã pedeapsa
acum doi ani ?

1:20:37
E neschimbat dupã doi ani.
1:20:40
Neschimbat am spus ?
1:20:43
Nu tocmai.
1:20:44
Închisoarea l-a învãþat sã zâmbeascã
fals, sã strângã mâna cu ipocrizie.

1:20:49
Sã fie linguºitor
ºi servil.

1:20:53
L-a învãþat ºi alte vicii....
1:20:55
....ºi l-a încurajat sã persiste
în cele cu care era deja obiºnuit.

1:21:00
Partidul nostru a promis
sã readucã legea ºi ordinea,....

1:21:04
....pentru ca cetãþenii care iubesc pacea
sã poatã umbla în siguranþã pe stradã.

1:21:08
Aceastã promisiune este pe punctul
de a deveni realitate.

1:21:12
Doamnelor ºi domnilor,
azi trãim un moment istoric.

1:21:16
Problema violenþei va fi curând
de domeniul trecutului.

1:21:22
Dar gata cu vorbele.
1:21:24
Faptele sunt mai importante.
1:21:26
Sã trecem la fapte.
1:21:29
Fiþi atenþi !
1:21:40
Ne-am pus pielea
la bãtaie, dle ministru.

1:21:43
Am încredere
deplinã în Brodsky.

1:21:45
Dacã sondajele sunt corecte,
nu avem nimic de pierdut.

1:21:58
Bunã, lepãdãturã.

prev.
next.