:26:39
Доброго здравия, мистер Делтойд.
:26:42
Какой сюрприз видеть вас здесь.
:26:44
Алекс, мальчик мой!
Ты наконец-то проснулся?
:26:50
Я встретил твою мать,
когда она шла на работу.
:26:54
Она дала мне ключ.
:27:00
Она сказала что-то о том,
что у тебя болит где-то.
:27:02
И поэтому ты не в школе, так?
:27:06
Совершенно непереносимая головная
боль, братан... То есть сэр.
:27:11
Думаю, она должна пройти к обеду.
:27:14
К вечеру уж точно пройдёт.
:27:18
Вечер - замечательное время,
не так ли, Алекс?
:27:22
-Не выпьете чашечку чаю, сэр?
-Спешу, спешу.
:27:26
Садись, садись, садись!
:27:30
Чему обязан такой чести, сэр?
:27:34
Что-нибудь случилось, сэр?
:27:36
Случилось? Почему ты думеешь,
что что-то случилось?
:27:41
Ты сделал что-нибудь из того,
чего не следует делать?
:27:44
Это просто из вежливости.
:27:46
А я вот, из вежливости,
предупреждаю тебя...
:27:50
...мой маленький Алекс,
чтобы ты поостерёгся...
:27:54
Потому что в следующий раз тебе
уже не исправительная школа светит.
:27:58
В следующий раз ты пойдёшь за
решётку, и вся моя работа насмарку.