для 1971
слишком просмотра
установлено
– недопустимый по Stanley Kubrick
– или Eyes Wide Shut Full Metal Jacket The Shining Barry Lyndon 2001: A Space Odyssey
– язык
Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Suomi
Français
עברית
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Português
Română
Русский
Srpski
Svenska
Türkçe
|
RUSSIAN
A Clockwork Orange
:02:00 "ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН"
:02:00 Это я.
:02:03 Я, то есть Алекс.
А это трое моих другов.
:02:07 То есть Пит, Джоржик и Тём.
:02:11 И мы сидели в баре "Korova Milk",
шевеля мозгой...
:02:16 ...куда бы убить зимний вечер.
:02:21 "Korova Milk" - это было заведение,
где давали "молоко-плюс"...
:02:25 То есть моолоко плюс кое-какая добавка:
велосет, синтемеск или дренкром...
:02:29 ...вот это мы и пили.
:02:33 От этих штучек идёт такой балдёж...
:02:34 ...что чувствуешь, как сквозь mozg
проскакивают искры и фейерверки.
:02:44 "В славном городе Дублине,"
:02:49 "Где девчонки так милы,"
:02:56 "Я увидел однажды..."
:03:01 "Красотку Молли Малоун".
:03:06 "Она катила свою тачку,"
:03:12 "По улицам широким и узким"
:03:18 "С криком: "Мидии, моллюски!""
:03:24 Я всегда терпеть не мог,
:03:27 ...когда старый грязный алкаш...
:03:30 ...орущий такую же старую
и грязную песню своих предков...
:03:34 ...перемежая куплеты икотой...
:03:37 ...как будто у него в кишках имеется
такой же старый вонючий оркестр.
:03:42 Всегда терпеть не мог такого зрелища,
и неважно, старый алкаш или не очень.
:03:47 Но особенно если он
был старый, как этот.
|