1:47:02
Мы рады тебя видеть.
1:47:04
Почему ты нас заранее не известил?
1:47:08
Я хотел, чтобы это был сюрприз.
1:47:12
О да, это сюрприз.
Я в замешательстве, признаться.
1:47:16
Мы только что прочитали
про тебя в утренних газетах.
1:47:20
Тебе нужно было нас предупредить.
1:47:23
Но ты не думай, что мы не рады
видеть тебя на свободе,
1:47:28
и тому, что ты вылечился, так?
1:47:30
Верно. Они здорово поработали надо мной.
1:47:33
Я полностью исправился.
1:47:40
Будто и не уезжал отсюда.
1:47:57
Эй, пап, это что за странный
тип сидит на софе,
1:48:01
и хрумкает ломтиками тоста?
1:48:08
Это Джо.
1:48:13
Он теперь здесь живёт.
1:48:15
Квартирант.
1:48:17
Знакомься.
1:48:20
Он снимает твою комнату.
1:48:35
Как поживаешь, Джо?
1:48:37
Удобная комната, тебе нравится?
1:48:40
Нет жалоб?
1:48:46
Я слышал о тебе.
1:48:49
Знаю, за что тебя посадили.
1:48:57
Так разбить сердца своих
бедных, любящих родителей...