1:53:02
но это только уловки его лицемерия.
1:53:06
Пусть идёт и ищет себе комнату
где-нибудь в другом месте.
1:53:09
Пусть осознает свои ошибки,
1:53:15
пусть поймет, что не заслуживает
таких чудесных родителей, как вы.
1:53:26
Ладно.
1:53:29
Теперь я хоть знаю, на каком я свете..
1:53:33
Я страдал, страдал,
1:53:36
и ещё раз страдал,
1:53:39
и все хотят, чтобы я
продолжал страдать.
1:53:46
Ты заставлял страдать других,
1:53:49
Это всего лишь справедливо,
чтобы ты как следует пострадал сам.
1:53:54
Здесь, сидя за этим
круглым семейным столом,
1:53:56
я целыми вечерами слушал
рассказы о твоих подвигах,
1:53:59
и это было ужасно.
1:54:03
Прямо жить после этого
не хотелось, ей-богу.
1:54:10
Теперь посмотри сам,
что ты сделал со своей матерью.
1:54:14
Ладно-ладно. Теперь всё в порядке.
1:54:32
Хорошо же!
1:54:34
Я ухожу.
1:54:36
Вы меня больше не увидите.
1:54:39
Как-нибудь сам проживу.
1:54:42
Спасибо вам за всё. Пусть это
ляжет грузом на вашу совесть.
1:54:48
Не надо так воспринимать это, сын.