1:17:05
Какое преступление ты совершил?
1:17:07
Непреднамеренное убийство, сэр.
1:17:10
Он зверски убил женщину
при ограблении.
1:17:14
Четырнадцать лет, сэр.
1:17:17
Великолепно.
1:17:20
Предприимчив...
1:17:22
...агрессивен...
1:17:24
...коммуникабелен...
1:17:25
...молод...
1:17:27
...смел...
1:17:29
...порочен.
1:17:31
Он подойдёт.
1:17:32
Отлично.
1:17:34
Теперь мы можем осмотреть блок "В".
1:17:36
Нет, нет. Этого достаточно.
Всё было просто чудесно.
1:17:39
Пришлите мне его личное дело.
1:17:41
Этот порочный молодой хулиган...
1:17:43
...преобразится так, что его
не узнает и родная мать.
1:17:46
Спасибо вам огромное
за этот шанс, сэр.
1:17:48
Будем надеяться, из тебя
получится толк, мальчик мой.
1:17:52
-Пройдём в мой кабинет?
-Спасибо.
1:18:03
Войдите.
1:18:07
Сэр!
1:18:08
655321, сэр!
1:18:11
Отлично, старший офицер.
1:18:12
Держи ботинки за этой линией.
1:18:14
Доложи губернатору своё
полное имя и номер.
1:18:18
Александр ДеЛардж, сэр.
655321, сэр.
1:18:26
Ты, видимо, не знаешь,
кто это приходил утром.
1:18:30
Это был ни больше ни меньше как
министр внутренних дел.
1:18:34
Новый министр.
1:18:37
Что называется, новая метла.
1:18:42
Какие-то у них там странные
новые идеи появились.
1:18:46
Что ж... Приказ есть приказ,
1:18:49
хотя, между нами говоря,
не одобряю.
1:18:54
Сказано было: око за око.
1:18:57
Если кто-то тебя ударит, ты ведь
дашь сдачи, так или нет?