2:19:04
тебе привили неприятие музыки.
2:19:10
Думаю, это было что-то незапланированное.
2:19:14
Видите ли, миссис...
2:19:16
Я очень любил музыку. Особенно Бетховена.
2:19:22
Людвига Вана Бетховена.
2:19:25
-Б... Е...
-Продолжай, спасибо.
2:19:28
И это произошло,
когда они показывали мне...
2:19:33
особенно отвратительный фильм,
кажется про концентрационный лагерь...
2:19:38
который шёл под музыку Бетховена.
2:19:43
Так что, теперь у тебя
такая же реакция на муыку,
2:19:46
как на секс и насилие?
2:19:49
Нет, миссис. Речь идёт не о любой
музыке. Только о "Девятке".
2:19:54
Ты имеешь в виду Девятую симфонию?
2:19:57
Верно. Теперь я вообще
не могу слушать её.
2:20:01
Когда я её слышу, я чувствую, как...
2:20:05
Это забавное чувство.
2:20:08
При этом всё, о чём я могу
думать - как прибить это.
2:20:14
-Что, прошу прощения?
-Прибить. Я о смерти.
2:20:19
Я просто хочу спокойно умереть,
2:20:23
в смысле без боли.
2:20:27
Сейчас у тебя есть такое чувство?
2:20:30
Нет, сэр, не совсем так.
2:20:33
Я пока ещё чуавствую себя...
2:20:35
совершенно разбитым.
2:20:36
Слишком много неприятных воспоминаний.
2:20:40
Чувствуешь ли ты склонность...
2:20:42
...к самоубийству?
2:20:48
Ну, скажем так:
2:20:50
Я чувствую себя очень
мелким и незначительным.
2:20:55
Я не уверен в будущем.
2:20:58
Я чувствую себя так, будто в любой
момент может случиться что-нибудь ужасное.