1:33:03
Бетховен просто писал музыку.
1:33:06
-Ты имеешь в виду фоновую музыку?
-Да!
1:33:12
-Ты раньше слышал Бетховена?
-Да!
1:33:17
-У тебя музыкальное восприятие?
-Да!
1:33:26
Ничего не поделаешь.
1:33:29
Возможно, это карающий элемент.
1:33:33
Губернатор будет очень доволен.
1:33:39
Прошу прощения, Алекс.
1:33:42
Всё это только для твоей пользы.
1:33:44
Тебе придётся пережить этот момент.
1:33:48
Это нечестно! Нечестно то,
что я чувствую себя больным,
1:33:53
когда слышу музыку
любимого Людвига вана.
1:33:57
Ты должен воспользоваться
своим шансом, мальчик.
1:34:00
В любом случае, выбор за тобой.
1:34:05
Можно дальше не продолжать, сэр.
1:34:09
Вы убедили мне, что всё это
насилие и убийства...
1:34:13
всё это плохо, плохо, ужасно плохо!
1:34:17
Я усвоил свой урок, сэр!
1:34:19
Теперь я вижу то, чего
никогда раньше не видел.
1:34:23
Я вылечен. Слава Всевышнему!
1:34:27
Ты ещё не вылечен, мальчик.
1:34:31
Но, сэр...
1:34:33
Миссис!
1:34:35
Я вижу, что это плохо!
1:34:38
Это плохо, потому что
это... антиобщественно!
1:34:43
Потому что каждый имеет право
жить и быть счастливым...
1:34:47
без того, чтобы его
избили или порезали!
1:34:50
Нет, нет, мальчик мой.
Предоставь нам право решать это.
1:34:54
Но я рад, что ты это понял.
1:34:57
Менее чем через две недели
ты будешь свободным человеком.