A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:14:05
Prestanite, molim vas!
Preklinjem vas!

1:14:08
Ovo je greh!
1:14:10
Ovo je greh!
1:14:12
Ovo je greh!
1:14:13
Ovo je greh! Ovo je greh! Ovo je greh!
1:14:17
Greh?
1:14:18
Šta to prièaš o grehu?
1:14:20
TO!
1:14:21
Na taj naèin upotrebljavati muziku Ludvig Vana.
On nije nikog povredio.

1:14:25
Betoven je samo pisao muziku.
1:14:28
Misliš na prateæu muziku?
-Da!

1:14:33
Slušao si Betovena?
-Da!

1:14:37
Znaèi, voliš muziku?
-Da!

1:14:44
Šta mi tu možemo?
1:14:46
To je možda elemenat kazne.
1:14:50
Upravnik æe biti zadovoljan.
1:14:54
Žao mi je, Aleks.
1:14:56
Ovo je za tvoje dobro.
1:14:58
Moraš da izdržiš još malo!
1:15:01
Ali, loše je da oseæam muèninu
dok slušam

1:15:06
divnog, Ludvig Vana.
1:15:09
Moraš iskoristiti šansu, momèe.
1:15:11
Sam si izabrao.
1:15:15
Ne morate više, gospodine.
1:15:18
Dokazali ste mi da je
ultranasilje i ubijanje

1:15:21
pogrešno, užasno pogrešno!
1:15:25
Nauèio sam svoju lekciju, gospodine!
1:15:27
Sada shvatam nešto što ranije
nisam shvatao!

1:15:30
Izleèen sam!
1:15:31
Hvala ti, Bože!
1:15:33
Nisi još izleèen, momèe...
1:15:36
Ali, gospodine!
1:15:37
Gospoðo!
1:15:39
Shvatam da je to pogrešno!
1:15:41
Pogrešno je, zato što je to
delo protiv društva!

1:15:45
Pogrešno je, zato što svi imaju
pravo da žive sreæno,

1:15:48
a da ne budu muèeni!
1:15:51
Ne, ne, momèe!
Prepusti ovo nama.

1:15:54
I budi sreæan!
1:15:56
Za manje od dve nedelje,
biæeš slobodan!


prev.
next.