A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:15:01
Ali, loše je da oseæam muèninu
dok slušam

1:15:06
divnog, Ludvig Vana.
1:15:09
Moraš iskoristiti šansu, momèe.
1:15:11
Sam si izabrao.
1:15:15
Ne morate više, gospodine.
1:15:18
Dokazali ste mi da je
ultranasilje i ubijanje

1:15:21
pogrešno, užasno pogrešno!
1:15:25
Nauèio sam svoju lekciju, gospodine!
1:15:27
Sada shvatam nešto što ranije
nisam shvatao!

1:15:30
Izleèen sam!
1:15:31
Hvala ti, Bože!
1:15:33
Nisi još izleèen, momèe...
1:15:36
Ali, gospodine!
1:15:37
Gospoðo!
1:15:39
Shvatam da je to pogrešno!
1:15:41
Pogrešno je, zato što je to
delo protiv društva!

1:15:45
Pogrešno je, zato što svi imaju
pravo da žive sreæno,

1:15:48
a da ne budu muèeni!
1:15:51
Ne, ne, momèe!
Prepusti ovo nama.

1:15:54
I budi sreæan!
1:15:56
Za manje od dve nedelje,
biæeš slobodan!

1:16:36
Dame i gospodo,
1:16:38
predstavljamo vam naš subjekat.
1:16:41
Videæete da je dobro i uhranjen.
1:16:44
Dobro se naspavao
i lepo doruèkovao.

1:16:47
Nije drogiran,
1:16:48
niti hipnotisan.
1:16:50
Sutra æemo ga poslati
sa poverenjem, u svet,

1:16:54
kao poštenog mladiæa.
1:16:58
Kakva je to promena, dame i gospodo!

prev.
next.