A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:16:36
Dame i gospodo,
1:16:38
predstavljamo vam naš subjekat.
1:16:41
Videæete da je dobro i uhranjen.
1:16:44
Dobro se naspavao
i lepo doruèkovao.

1:16:47
Nije drogiran,
1:16:48
niti hipnotisan.
1:16:50
Sutra æemo ga poslati
sa poverenjem, u svet,

1:16:54
kao poštenog mladiæa.
1:16:58
Kakva je to promena, dame i gospodo!
1:17:01
Od razbojnika koga je
država poslala

1:17:03
na neisplativu kaznu pre dve godine,
1:17:06
nepromenjen posle
te dve godine...

1:17:09
Nepromenjen?
1:17:12
Ne baš.
1:17:13
Zatvor ga je nauèio lažnom
osmehu, licemerju,

1:17:18
ulagivanju, podmiæivanju,
ulizivaèkim pogledima.

1:17:22
Nauèio ga je i drugim porocima,
1:17:24
i uèvrstio one koje je
praktikovao i ranije.

1:17:29
Naša stranka je obeæala
da æe vratiti red i zakon,

1:17:32
da æe ulice uèiniti bezbednim
za poštene graðane.

1:17:36
Ovo obeæanje æe uskoro
postati stvarnost.

1:17:40
Dame i gospodo,
danas je istorijski trenutak.

1:17:44
Problem zloèinaèkog nasilja
æe uskoro postati prošlost!

1:17:49
Dosta je bilo reèi,
1:17:51
dela govore glasnije.
1:17:56
Posmatrajte.

prev.
next.