A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:49:00
Žrtva modernog doba, jadna devojka!
1:49:08
A sada, ti.
1:49:10
Još jedna žrtva modernog doba.
1:49:13
Ali tebi se može pomoæi.
1:49:16
Pozvao sam neke prijatelje
dok si se kupao.

1:49:19
Neke...
1:49:21
...prijatelje?
1:49:22
Da. Žele da ti pomognu.
1:49:23
Da mi pomognu?
-Da ti pomognu.

1:49:26
Ko su oni?
-Vrlo važne osobe.

1:49:30
Zainteresovani su za tebe.
1:49:37
Džulijane! Oni stižu.
1:49:39
Ne želim da vam stvaram
probleme. Bolje da odem.

1:49:44
Ne, momèe! Ne stvaraš probleme!
1:49:46
Evo...
1:49:48
Da ti napunim èašu.
1:50:14
Znaèi, ovo je taj mladiæ.
1:50:17
Kako ste, gospodine.
1:50:19
Gospoðo.
Drago mi je da sam vas upoznao.

1:50:22
Nadam se da nam opraštaš što
dolazimo u ovo zlo doba,

1:50:24
ali smo od Frenka èuli
da si u nevolji,

1:50:27
pa smo došli da vidimo
možemo li da ti pomognemo.

1:50:29
Ljubazno od vas, gospodine.
Mnogo vam hvala.

1:50:31
Kako sam shvatio imao si...
1:50:34
...nezgodan...
1:50:35
...susret...
1:50:37
...sa policijom veèeras.
1:50:39
Da, gospodine.
1:50:41
Kako si sada?
1:50:43
Mnogo bolje. Hvala na pitanju.
1:50:44
Hoæeš da razgovaraš sa nama,
da odgovoriš na neka pitanja?

1:50:47
Hoæu, gospodine.
1:50:49
Kao što sam rekao, èuli smo za tebe.
1:50:52
Zanima nas tvoj sluèaj.
1:50:54
Želimo da ti pomognemo.
-Hvala, gospodine.

1:50:57
Hoæemo li...
1:50:59
...da preðemo na stvar?

prev.
next.