A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

2:02:01
To je kraj? -Da.
-Uživao sam u tome.

2:02:04
Baš mi je drago.
2:02:05
Kakav sam bio?
2:02:07
Nije to takva vrsta testa.
2:02:09
Na putu si da se
potpuno oporaviš.

2:02:13
Kad izlazim odavde?
2:02:14
Ubrzo.
2:02:18
Èekao sam.
2:02:22
Bilo mi je mnogo bolje.
2:02:23
Jeo sam jajca i tost...
2:02:26
i divne šnicle.
2:02:29
Jednog dana...
2:02:31
...rekli su mi da æu
imati specijalnog posetioca.

2:02:40
Saèekajte napolju, pozornièe.
-Da, gospodine.

2:02:48
Izgleda da sam došao u sred
pacijentove veèere.

2:02:50
U redu je, ministre.
Nije problem.

2:02:54
Dobro veèe, momèe.
-Zdravo, drugarèiæi moji!

2:02:57
Kako ti je danas, mladiæu?
2:03:00
Sjajno, gospodine! Sjajno!
2:03:02
Mogu li još nešto da
uèinim za vas, ministre?

2:03:04
Ne, hvala.
2:03:06
Onda vas ostavaljam sa njim.
Sestro!

2:03:11
Izgleda kao da imaš celo
odeljenje samo za sebe, momèe.

2:03:15
Da, gospodine.
2:03:17
Samotno je ovde,
2:03:19
kada se od bolova
probudim u pola noæi.

2:03:23
Drago mi je što vidim
da se oporavljaš.

2:03:25
U stalnom sam kontaktu
sa bolnicom,

2:03:28
pa sam sada došao
da te vidim lièno,

2:03:30
da vidim kako napreduješ.
2:03:32
Propatio sam muke prokletnika.
2:03:34
Muke prokletnika!
2:03:36
Da, znam da si izuzetno...
2:03:39
Da ti pomognem.
-Hvala, gospodine.

2:03:44
Iskreno ti kažem da ja
i vlada èiji sam èlan,

2:03:48
veoma žalimo zbog svega.
2:03:52
Pokušali smo da ti pomognemo.
2:03:54
Postupali smo po preporukama
za koje se ispostavilo da su pogrešne.

2:03:58
Istraga æe utvrditi
ko je odgovoran.


prev.
next.