:22:00
-En kopp chai, sir?
-Hinner inte, hinner inte... nej...
:22:04
Sitt, sitt, sitt.
:22:07
Vad förskaffar mig detta
utomordentligt stora nöje, sir?
:22:10
Något på tok, sir?
:22:12
På tok... varför skulle det
vara något på tok?
:22:16
Har du gjort något
du inte borde ha gjort?
:22:18
Bara ett talesätt, sir.
:22:20
Då är det bara ett talesätt
från din...
:22:23
...övervakare till dig
att passa dig, lille Alex.
:22:26
För nästa gång blir det inte
uppfostringsanstalten igen.
:22:30
Nästa gång blir det gallerbygget
och allt mitt arbete förstört.
:22:34
Om du inte tänker
på ditt eget hemska jag...
:22:36
...tänk på mig som slitit med dig.
:22:39
En stor svart prick, vet du, för
varenda en vi inte återanpassar.
:22:44
En bekräftelse på misslyckande
för varenda en av er...
:22:47
...som hamnar i randiga hålet.
:22:50
Jag har inte gjort nåt, sir.
:22:52
Massingarna har inget
på mig, broder...
:22:55
...Sir, menar jag.
:22:56
Lägg av snacket om massingar.
:22:59
Bara för att polisen
inte tagit dig nyligen...
:23:01
...betyder det inte, att du inte
sysslat med en del otrevligheter.
:23:04
Det förekom lite otrevligheter
igår kväll.
:23:07
Mycket extrema otrevligheter.
:23:10
Några av en viss Billyboys vänner
ambulanserades iväg sent, ja.
:23:14
Ditt namn nämndes...
:23:15
...har jag hört
genom de vanliga kanalerna.
:23:18
Vissa vänner till dig
nämndes också.
:23:21
Ingen kan bevisa något som vanligt.
:23:24
Men jag varnar dig.
:23:26
Som alltid är jag din vän...
:23:28
...den enda i detta såriga,
sjuka samhälle...
:23:31
...som vill rädda dig
från dig själv.
:23:52
Vad flyger i er?
:23:54
Vi har studerat problemet
nästan ett århundrade...
:23:58
...men kommer ingen vart med det.