:57:01
Två vakter pratar, kanhända.
:57:03
Och någon kan inte undgå att höra
vad de säger.
:57:07
Sen hittar någon ett tidningsklipp
på verkstan...
:57:10
...och där står allt om det.
:57:15
Skulle jag inte kunna få
den här nya behandlingen?
:57:21
Jag förmodar...
:57:22
...att du syftar på...
:57:24
...Ludovico-behandlingen?
:57:27
Jag vet inte vad den heter, Fader.
:57:30
Bara att den får ut en fort...
:57:32
...och ser till att man
aldrig åker in igen.
:57:35
Det är inte bevisat, 655321 .
:57:38
Den befinner sig f.n.
bara på experimentstadiet.
:57:43
Men den används väl, Fader?
:57:45
Den har inte använts
i det här fängelset än.
:57:48
Guvernören är synnerligen tveksam
om den.
:57:51
Och det lär finnas
allvarliga faror med den.
:57:56
Jag bryr mig inte om farorna,
Fader.
:58:01
Jag vill bara bli god.
:58:04
Resten av mitt liv vill jag vara...
:58:07
...idel godhet.
:58:09
Frågan är...
:58:11
...om denna teknik gör
eller inte gör...
:58:13
...en människa verkligt god.
:58:16
Godhet kommer inifrån.
:58:18
Godhet...
:58:20
...är något man väljer.
:58:22
Den människa som inte kan välja...
:58:24
...upphör att vara människa.
:58:27
Jag förstår mig inte på...
:58:30
...sådana frågor, Fader.
:58:33
Jag vet bara att jag vill bli god.
:58:38
Ha tålamod, min son.
:58:40
Förlita dig på Herren.
:58:44
"Ge din son anvisning,
och han skall vederkvicka dig...
:58:48
...och skall giva
ditt hjärta fröjd. "