:23:00
Fast vi är ju glada
att se dig igen...
:23:03
...och helt botad!
:23:06
Just det, pappa. De gjorde
ett strålande jobb med mig.
:23:09
Jag är fullkomligt omvänd.
:23:15
Samma gamla bygge här, va?
:23:28
Det sitter en främmande karl
i soffan...
:23:31
...och mumsimumsar
rostade smekatiker.
:23:37
Det är Joe.
:23:39
Han bor här nu.
:23:43
Inackorderingen.
:23:45
Det är vad han är.
:23:46
Han hyr ditt rum.
:23:58
Hejsan, Joe.
:24:00
Trivs du med rummet?
:24:02
lnga klagomål?
:24:07
Jag har hört talas om dig.
:24:10
Jag vet vad du har gjort.
:24:16
Gjort dina stackars olyckliga
föräldrar alldeles förtvivlade.
:24:20
Nu är du tillbaka, va?
:24:22
Tillbaka för att förstöra livet för
dina förtjusande föräldrar igen?
:24:27
Över min döda kropp i så fall.
:24:29
För de har behandlat mig
mer som en son...
:24:32
...än som en inackordering.
:24:34
Ni får inte slåss här, pojkar.
:24:43
Sätt handen för munnen.
:24:45
Det är sabla äckligt.
:24:51
Hur är det med dig?
:24:53
Det är behandlingen.
:24:56
Det är vidrigt.
Man tappar aptiten.
:24:59
Låt honom vara, Joe.
Det är behandlingen.