1:03:01
Yeni içiþleri Bakaný.
1:03:03
Ona, "yeni bir süpürge" diyorlar.
1:03:07
Bu yeni komik fikirler
buraya da geldi sonunda.
1:03:10
ve emir, emirdir.
1:03:13
Aramýzda kalsýn, ben onaylamýyorum.
1:03:16
Göze göz, benim fikrim bu.
1:03:19
Birisi sana vursa, sen de ona vurursun, deðil mi?
1:03:22
Sizler tarafýndan dövülen eyalet neden sizleri. . .
1:03:26
. . .geri dövmesin?
1:03:28
Yeni bakýþ açýsý "hayýr" diyor.
1:03:30
Yeni bakýþa göre biz kötüyü iyiye dönüþtürüyoruz.
1:03:34
Bunun tamamý bana yanlýþ geliyor.
1:03:37
Kapa þu pis aðzýný , seni yüzkarasý!
1:03:40
Yeniden geliþtirileceksin.
1:03:43
Yarýn bu adama gideceksin, Brodsky.
1:03:46
Buradan ayrýlacaksýn.
1:03:47
Ludovico týp merkezine transfer edileceksin.
1:03:52
Ýki hafta içerisinde eyaletin. . .
1:03:53
. . .gözetiminden çýkabileceðine inanýlýyor.
1:03:56
Sanýrým bu olasýlýk hoþuna gidiyordur?
1:03:58
Müdürün sorusuna cevap ver !
1:04:00
Evet, efendim.
Çok teþekkür ederim .
1:04:01
Burada elimden geleni yaptým,
gerçekten, efendim.
1:04:04
Bütün endiþeleriniz için
çok teþekkür ederim , efendim.
1:04:08
Þu iþaretli yeri imzala.
1:04:13
Okuma, imzala!
1:04:15
Cezanýn azaltýlma olasýlýðý karþýlýðýnda. . .
1:04:19
. . .Ludovico yöntemi ile tedaviyi kabul ettiðini yazýyor.
1:04:22
Ve bunu da.
1:04:31
Ve diðer bir kopya.
1:04:44
Ertesi gün erkenden...
1:04:46
...þehrin dýþýndaki...
1:04:48
...Ludovico týp merkezine götürüldüm.
1:04:50
Eyalet hapishanesine veda ettiðin için...
1:04:52
...bir parça üzgündüm...
1:04:54
...alýþmaya baþladýðýnýz bir yerden ayrýlýrken üzülmeniz gibi.
1:04:57
Tamam, mahkumu tutun.