1:00:01
No sé cómo ha podido pasar.
1:00:03
Voy a buscarle.
1:00:06
- Menudo servicio, ¿no?
- Sí, te cuidan mucho.
1:00:11
Parece todo delicioso.
1:00:14
Perdonen, señor y señora.
1:00:18
Esto es asqueroso, ¿quién lo lavó?
1:00:20
Giuseppe,
averígualo y dame su número.
1:00:23
No, no podemos correr riesgos.
1:00:26
¡A la calle con todos!
1:00:28
No quiero causar problemas.
1:00:30
No, debe poner estas cosas
en nuestro conocimiento.
1:00:34
¡Giuseppe!
¡Llama al gerente de inmediato!
1:00:38
- Por favor, nada de líos.
- Por favor, nada de eso.
1:00:41
Queremos que nada interfiera
con su comida.
1:00:46
Sólo era un tenedor sucio.
1:00:48
Lo sé, y lo siento.
1:00:51
Y mucho.
1:00:53
Pero nada de lo que diga
1:00:54
alterará el hecho
de que en este restaurante
1:00:57
les han dado un mugriento,
1:01:00
apestoso cubierto.
1:01:02
No apestaba.
1:01:03
Apestoso, obsceno y repugnante,
lo odio. ¡Lo odio!
1:01:07
- ¡Basta, Gilberto!
...sucio, asqueroso...
1:01:09
¡Gilberto!
1:01:12
Buenas noches, señores,
1:01:14
soy el gerente y acabo de enterarme
de lo ocurrido.
1:01:18
- ¿Puedo sentarme?
- Sí, claro.
1:01:23
Les ofrezco mis disculpas, humildes,
1:01:25
profundas y sinceras por el tenedor.
1:01:29
Vamos, era sólo una mancha.
Casi invisible.
1:01:33
¡Qué buenos son ustedes!
1:01:38
Pero yo la veo.
1:01:39
Para mí es como
un gran cuenco de pus.
1:01:45
No es para tanto.
1:01:46
¡No! A mí me afecta.
1:01:50
No hay excusa.
1:01:51
No hay excusa.
1:01:53
Quería dedicarle más tiempo
al restaurante,
1:01:55
pero he estado malo
y las cosas van mal.