:02:11
A u je na lopatkách!
:02:18
A u je po vem.
To je konec El presidente!
:02:21
Pokusím se prodrat davem,
pokud to bude moné...
:02:26
abych zachytil jeho poslední slovo.
:02:28
Jak mùete sami vidìt s tímto
davem si není radno zahrávat.
:02:31
Lidé propadají ílenství.
Snaí se pøiblíit El presidentemu.
:02:34
O to stejné se snaím i já.
:02:37
Pustíte mne lidi?
Jsem z americké televize.
:02:41
Z americké televize!
Nechte mne prosím projít.
:02:45
U se pøibliujeme.
:02:47
U jsme tady. Pane.
:02:49
Byl jste støelen.
Kdy vám dolo, e u je po vem?
:02:53
Faista... diktátor.
:02:56
Chápu, e jste za takových
okolností ponìkud rozzloben.
:03:00
Pøedpokládám, e nyní
oznámíte svou rezignaci.
:03:06
No tak hodnì tìstí.
:03:08
A teï vás poprosím
o trochu trpìlivosti.
:03:11
Pokusím se dostat k mikrofonu
nového diktátora San Marcosu.
:03:15
To znamená, e se budu muset prodrat
tímto hluèným protestujícím davem.
:03:19
Uvidíme, zdali se mi
povede proniknout.
:03:21
U generála vidím.
:03:23
Nový diktátor právì rozmlouvá
s jedním ze svých muù.
:03:27
Dovolíte pane?
:03:29
Generále? Blahopøeji vám.
Generál Emilio Molina Vargas.
:03:34
Generále, øekl byste
naim divákùm pár slov.
:03:38
Na tento den jsem èekal mnoho let,
ale teï jsem já i stát jedno.
:03:42
To tvrdíte vy, ale mnoho
diplomatù by jistì opáèilo,
:03:46
e stále zùstáváte nejnenávidìnìjím
muem v zemi.
:03:49
Noviny budou zakázány.
Moji vojáci podstoupí tvrdý trénink.
:03:53
Rebelové budou nalezeni.
:03:54
Rebelové mùou zformovat
v horách partizánské oddíly.
:03:59
Kdepak. My je najdeme.
Buïte bez obav.