:27:00
Ella iba a escribirlo,
yo lo iba a pasar a maquina.
:27:02
Tengo que ver
en qué condiciones viven alli.
:27:05
Jesus. La vida es tan cruel.
:27:08
?Te das cuenta?
:27:13
- Hola, mama. Hola, papa.
- Fielding.
:27:15
Esponja.
:27:16
Queria deciros
que mañana me voy del pais.
:27:20
?Qué? ?Por qué te vas?
:27:23
- Es una larga historia...
- Martin, Martin. ?Es una chica?
:27:28
- ?Y qué haras?
- Me voy a Sudamérica.
:27:32
- A un pais que se llama San Marcos.
- No he oido hablar de él, cariño.
:27:36
- Y...
- ?Son buena gente?
:27:39
?Buena? La situacion es turbulenta
y la llevo siguiendo desde hace tiempo.
:27:44
Claro. Deberias haber seguido
estudiando en la universidad.
:27:48
- Yo también tengo un hijo...
- ?Le importaria no entrometerse?
:27:51
Lo siento.
:27:53
Ruth, no le hables de irse de viaje.
:27:55
Hablale de hacerse médico.
?A quién dejaré este hospital si no?
:27:59
?Quieres tranquilizarte, Martin?
No le atosigues. Déjale en paz.
:28:03
Doctor Mellish,
deberia dejar que él decida.
:28:06
Ruth, llevamos casados 27 años.
No me llamo Martin sino Al.
:28:12
AI Mellish, ?recuerdas?
:28:14
Queria que mi hijo fuese un gran cirujano.
:28:16
- No tengo aptitudes...
- Si que las tienes, hijo.
:28:19
Escuchame, hijo. Puedes hacerlo.
Puedes ser un gran cirujano.
:28:23
- Mira, hazlo tu. Dame una pinza.
- Fielding no puede... Pinza, pinza.
:28:27
Dame eso. Toma esto, hijo.
:28:29
- Martin...
- Termina esta operacion por mi.
:28:32
- No, no puedo. Es ridiculo.
- ?Por qué mandoneas a Fielding?
:28:37
- Son ridiculos.
- Ya conoces a Fielding.
:28:41
Esponja. Jesus, lo acabaré,
pero... ni siquiera me he lavado.
:28:47
- Ahi mismo.
- Ya lo tengo.
:28:49
- Ahora, coge la pinza y sacalo.
- ?Es normal que esté azul?
:28:53
- ?Donde?
- Justo ahi.
:28:55
- Fielding, sal.
- Espera un segundo.
:28:58
- Que Dios te bendiga, pero vete.
- Hago lo que puedo. Me presiona.