:58:01
Vous le trouverez, j'en suis sûr.
:58:03
Excusez-moi. Ma mère m'attendait
pour dîner il y a huit mois.
:58:07
- Je rentre.
- Non. La révolution échouera.
:58:10
- Pourquoi moi?
- Les hommes te respectent.
:58:12
Tu as toujours soutenu notre cause.
:58:14
En plus, comparé à ces hommes,
tu es instruit.
:58:17
Moi, je suis instruit?
J'ai passé deux jours à la fac.
:58:20
Il me manque trois ans et 363 jours
pour obtenir une licence.
:58:24
C'est un pays de paysans.
Tu peux lire, au moins.
:58:27
Je ne veux pas être président.
Vous faites une erreur.
:58:31
Il faut être malin pour être président.
Je serai vice-président.
:58:34
C'est un boulot d'idiot.
:58:36
Vous me regardez bizarrement les gars.
Ecoutez, je...
:58:42
Je vais être président, hein?
:59:00
Les Américains ne veulent pas
nous reconnaître.
:59:03
Les communistes ne veulent pas
nous reconnaître.
:59:06
Le seul qui nous ait reconnus
a été arrêté pour atteinte à la morale.
:59:10
- On a besoin d'argent.
- Qu'exporte le San Marcos?
:59:14
- La dysenterie.
- On cultive des bananes.
:59:17
Des bananes, des bananes.
:59:20
Si on trouvait un moyen de convaincre
les Etats-unis de nous donner des fonds.
:59:25
Appelez-moi Sanchez.
:59:27
Je ne sais pas, mon ami.
Sans argent, la révolution échouera.
:59:31
Des milliers de gens seront morts en vain
et un dictateur s'emparera du pouvoir.
:59:39
- Allô?
- C'est moi.
:59:41
La situation économique m'inquiète.
:59:43
Tu dois aller aux Etats-unis.
Pour les convaincre.
:59:46
- Ils t'écouteront.
- Moi?
:59:48
- Tu es le président.
- Ici, je suis le président.
:59:51
- Là-bas, je suis un échec scolaire.
- Mais ils l'ignorent.
:59:54
Fielding Mellish est mort.
:59:56
Je ne vous entends plus.
La ligne est mauvaise.
:59:59
Raccroche. Je te rappelle.