1:08:00
Désolé de vous décevoir,
je connais Fielding depuis des années
1:08:04
et c'est un homme chaleureux,
merveilleux.
1:08:07
L'huissier peut-il relire la déposition?
1:08:10
"Je connais Fielding depuis des années
et c'est une ordure fourbe et malhonnête."
1:08:15
OK, je voulais juste
m'assurer que vous l'aviez noté.
1:08:18
Vous vous oubliez.
1:08:21
- Nom?
- Sharon Craig.
1:08:24
- Et vous êtes?
- Miss Amérique.
1:08:27
O mio babbino caro
1:08:32
Mi piace è bello, bello
1:08:37
Vo'andare in Porta Rossa
1:08:41
A comperarl'anello
1:08:45
Si, si, ci voglio andare
1:08:50
E se l'amassi indarno
1:08:55
Dites au tribunal
pourquoi vous pensez qu'il est un traître.
1:08:59
Je crois que M. Mellish est un traître
parce que ses opinions
1:09:03
diffèrent de celles du président
et d'autres personnes comme lui.
1:09:07
Les différences d'opinion
doivent être tolérées,
1:09:10
sauf si elles sont trop différentes.
1:09:12
Il devient alors une mère subversive.
1:09:16
J'appelle Fielding Mellish.
1:09:19
M. Mellish...
quelle est votre nationalité?
1:09:25
On peut dire
que j'ai deux nationalités.
1:09:30
Vous faites le malin?
1:09:34
Je suis citoyen américain
et aussi président du San Marcos.
1:09:40
Je ne plaisanterais pas
avec ce tribunal à votre place.
1:09:45
- Mais le pourriez-vous?
- Ça suffit.
1:09:48
Le nom de code Saphir
vous dit-il quelque chose?
1:09:52
Non, je le jure devant Dieu.
1:09:55
Vous jurez devant Dieu et n'avez
aucun scrupule à enseigner l'évolution.