1:09:03
diffèrent de celles du président
et d'autres personnes comme lui.
1:09:07
Les différences d'opinion
doivent être tolérées,
1:09:10
sauf si elles sont trop différentes.
1:09:12
Il devient alors une mère subversive.
1:09:16
J'appelle Fielding Mellish.
1:09:19
M. Mellish...
quelle est votre nationalité?
1:09:25
On peut dire
que j'ai deux nationalités.
1:09:30
Vous faites le malin?
1:09:34
Je suis citoyen américain
et aussi président du San Marcos.
1:09:40
Je ne plaisanterais pas
avec ce tribunal à votre place.
1:09:45
- Mais le pourriez-vous?
- Ça suffit.
1:09:48
Le nom de code Saphir
vous dit-il quelque chose?
1:09:52
Non, je le jure devant Dieu.
1:09:55
Vous jurez devant Dieu et n'avez
aucun scrupule à enseigner l'évolution.
1:10:04
Où étiez-vous dans la nuit du 23 juin?
1:10:11
Si vous ne pouvez
vous empêcher de perturber ce tribunal
1:10:14
vous allez être attaché et bâillonné.
1:10:17
Vous avez suivi Fielding Mellish
1:10:19
et l'avez entendu
faire des remarques antiaméricaines?
1:10:23
- Oui.
- Le témoin est à vous.
1:10:35
Oui, en effet.
1:10:38
Non. Je ne me rappelle pas.
1:10:45
Non.
1:10:48
Ne me faites pas dire
ce que je n'ai pas dit!
1:10:52
Oui.
1:10:54
Oui, c'est vrai. J'ai menti!
1:10:58
Mesdames et messieurs,
retirez-vous pour délibérer.