1:14:02
Et, comme vous le voyez,
elle est en excellente forme physique.
1:14:07
Et voici Mellish.
Ecoutez le rugissement de la foule.
1:14:11
Il porte un costume de velours vert,
il court et sautille dans la travée,
1:14:17
encadré de son entraîneur
et de ses soigneurs.
1:14:20
L'action a commencé.
Ils s'approchent avec circonspection.
1:14:24
Rien de spécial à cela.
1:14:26
Et... Mellish commence à avancer
ainsi que Nancy.
1:14:30
Ils collaborent étroitement,
1:14:32
I'action prend de la rigueur.
1:14:35
Elle est rapide, rythmée, coordonnée.
1:14:38
Qu'y a-t-il? une coupure
au-dessus de l'oeil droit de Mellish.
1:14:41
Le docteur vient l'examiner.
1:14:44
Non, on n'arrête pas. Ils reprennent.
1:14:46
Mesdames et messieurs,
je n'ai jamais vu une telle action.
1:14:52
Ça y est. C'est terminé.
1:14:54
C'est fini. Le mariage a été consommé.
1:14:57
Nancy et Fielding Mellish,
au sens le plus réel, sont mari et femme.
1:15:02
Si c'est humainement possible,
je vais fendre la foule pour leur parler.
1:15:06
Pardon. Excusez-moi.
1:15:09
Nancy, je sais que c'est très personnel,
1:15:11
mais était-ce
ce à quoi vous vous attendiez?
1:15:14
Eh bien, Howard, ça s'est passé si vite.
J'ignorais que ce serait aussi rapide.
1:15:19
Je m'attendais
à quelque chose de plus long.
1:15:21
Aucun problème?
1:15:24
Vous savez que je suis très chatouilleuse
donc ça a été difficile.
1:15:30
Je n'arrêtais pas de rire.
Je croyais que ça me gênerait.
1:15:34
Mais je me suis beaucoup entraînée
et je pense que ça m'a aidée
1:15:37
donc je n'ai jamais perdu le contrôle.
1:15:41
Et vous, Fielding?
Cette coupure m'a inquiété.
1:15:44
J'ai cru qu'ils arrêteraient l'action.
Et vous?
1:15:47
Oui. J'ai pensé
qu'il valait mieux en finir rapidement.
1:15:50
J'ai cru que l'arbitre nous arrêterait.
1:15:52
Je savais que je menais,
1:15:55
j'espérais qu'il me laisserait finir
et c'est ce que j'ai fait.
1:15:58
- Aucune déception?
- On m'avait dit qu'il était en forme.