:01:01
Ora è arrivato il momento che
aspettavamo. Tutti fanno silenzio.
:01:06
Il presidente uscirà dal suo ufficio
e scenderà le scale del palazzo.
:01:10
E per questo ci spostiamo nel punto
caldo. A te la linea, Howard.
:01:16
E straordinario, Don, straordinario.
:01:19
L'atmosfera è pesante, incerta,
c'è un che di preoccupazione.
:01:23
Mi ricorda, in un certo senso,
il marzo del 1964 a Miami Beach,
:01:28
quando Cassius Clay incontrô Liston
:01:30
e nessuno sapeva come sarebbe finita.
:01:33
La folla è tesa. Tutti sono qui
dalle dieci di stamattina.
:01:36
E... E mi sembra di vedere...
Ia porta che comincia ad aprirsi.
:01:41
Forse uscirà Il presidente.
:01:46
La porta si apre. E lui.
:01:49
E Il presidente.
:01:57
Si volta!
:02:10
Ed è a terra!
:02:17
E finita. Per Il presidente è proprio finita!
:02:20
Ora, se ci riesco,
lo raggiungo attraverso la folla,
:02:25
per strappargli un'ultima
parola prima che spiri.
:02:27
E con questa folla non c'è da scherzare.
:02:30
Sono impazziti. Stanno cercando
di raggiungere Il presidente
:02:33
proprio come sto facendo io.
:02:36
Volete lasciarmi passare?
Sono della televisione americana.
:02:40
Televisione americana.
Fatemi passare, per favore.
:02:44
Ci siamo quasi.
:02:46
Eccoci, finalmente. Signore.
:02:48
Signore, le hanno sparato.
Quando ha capito che era finita?
:02:52
Fascista... dittatore.
:02:55
Lei è turbato. E comprensibile,
date le circostanze.
:02:59
Suppongo che ora
dovrà presentare le dimissioni.