:02:10
Ed è a terra!
:02:17
E finita. Per Il presidente è proprio finita!
:02:20
Ora, se ci riesco,
lo raggiungo attraverso la folla,
:02:25
per strappargli un'ultima
parola prima che spiri.
:02:27
E con questa folla non c'è da scherzare.
:02:30
Sono impazziti. Stanno cercando
di raggiungere Il presidente
:02:33
proprio come sto facendo io.
:02:36
Volete lasciarmi passare?
Sono della televisione americana.
:02:40
Televisione americana.
Fatemi passare, per favore.
:02:44
Ci siamo quasi.
:02:46
Eccoci, finalmente. Signore.
:02:48
Signore, le hanno sparato.
Quando ha capito che era finita?
:02:52
Fascista... dittatore.
:02:55
Lei è turbato. E comprensibile,
date le circostanze.
:02:59
Suppongo che ora
dovrà presentare le dimissioni.
:03:05
Be', buona fortuna, signore.
:03:07
Ora abbiate un po' di pazienza,
:03:10
e cercherô di scambiare due parole
con il nuovo dittatore di San Marcos.
:03:14
Ammesso che riesca ad attraversare
questa rumorosa ed espansiva folla.
:03:18
Mi lasciate passare?
:03:20
Vedo il generale in lontananza.
:03:22
Il nuovo dittatore che parla
a uno dei suoi uomini.
:03:26
Mi scusi. Mi scusi, signore.
:03:28
Generale. Generale, congratulazioni.
Il generale Emilio Molina Vargas.
:03:34
Generale, vuole dire qualcosa
ai nostri spettatori?
:03:37
Ho aspettato questo giorno per anni,
ma ora lo stato sono io.
:03:41
Forse puô dirlo, ma molti importanti
diplomatici sostengono
:03:45
che lei rimane I'uomo più odiato
di questo paese.
:03:48
Farô chiudere i giornali.
Addestrerô i miei soldati.
:03:52
Troveremo i ribelli.
:03:53
Ma i ribelli potrebbero
essere nascosti sui monti.
:03:58
No, signore. Li troveremo,
non si preoccupi.