:20:03
Ne fourrez pas le nez
dans ce qui vous regarde pas.
:20:07
C'est vrai. Faut pas fourrer son nez
dans les affaires des autres.
:20:13
- Eleveur! Tu vends tes moutons?
- Oui, monsieur.
:20:18
Bon... Je t'en donne 100 maintenant
et 300 quand ils seront revendus.
:20:25
- C'est du vol!
- Tu attends une meilleure offre?
:20:31
J'accepte. A une condition.
:20:33
Laquelle?
:20:37
- Je viens avec les moutons.
- Bien. Tu travailles pour moi.
:20:42
Allez-y donc. Ce que j'aime plus
que pendre un éleveur de moutons,
:20:49
c'est pendre un type
qui se mêle de mes affaires.
:20:52
Allez-y. Essayez
de couper cette corde.
:20:57
Vous me faites peur.
:21:01
Faites-le, vous.
:21:05
Le chien!
:21:09
Rappelez-le! Rappelez-le!
:21:11
- Le chien!
- Vous croyez être qui?
:21:14
Jacob McCandles.
:21:18
Je... vous croyais mort,
M. McCandles.
:21:23
Loin de là.
Vous allez couper sa corde?
:21:37
Maintenant les mains.
:21:44
350 km au sud. Ranch Bar MC.
Le contremaître s'appelle Gonzales.
:21:50
Dis-lui que je t'envoie.
Emmène le gamin.
:21:52
Merci, monsieur. Viens, fiston.