:24:02
Ca fait longtemps.
:24:06
C'est bon de te revoir.
:24:08
- Tu as changé, Jacob.
- Pas toi.
:24:13
Tu es aussi jeune
et jolie que toujours.
:24:19
Je t'ai appelé
car ton petit-fils a été kidnappé.
:24:24
Tu ignorais que ton fils Jeffrey
avait un fils?
:24:27
- Jeffrey a été grièvement blessé.
- Survivra-t-il?
:24:30
Voici la demande de rançon.
:24:32
Le sang dessus est celui de Jeffrey.
:24:35
- Survivra-t-il?
- Oui.
:24:36
Je ne veux pas envisager le contraire.
:24:51
Avons-nous...
As-tu un million de dollars?
:24:55
Oui, et plusieurs fois ça.
:24:58
- Hank!
- Oui, madame.
:25:00
Pouvez-vous amener la malle,
je vous prie?
:25:09
Posez-la sur la table.
:25:11
- C'est tout.
- Oui, madame.
:25:22
- C'est ce que tu veux?
- Oui.
:25:25
Ils sont dangereux.
Ils ont déjà tué dix personnes.
:25:29
Tu en connaissais beaucoup.
Juan et sa famille.
:25:32
Tina et le petit garçon?
:25:34
- Moses Brown.
- Le vieux Moses. Mauvais cuisinier.
:25:40
Ce sont des gens dangereux
et violents.
:25:44
On n'a pas d'autre choix
que de faire ce qu'ils demandent.
:25:48
Je suis d'accord.
:25:50
Mais tu sais, qu'on paie ou pas,
on risque de ne jamais revoir le petit.
:25:56
Je comprends.
:25:59
"Suivez la carte, on vous contactera."
Facile.