:30:14
J'ai tenté de t'avertir.
Prends ces automobiles...
:30:18
- Jacob, voici ton fils Michael.
- Père!
:30:21
Content de te revoir.
Un peu nerveux, ton cheval.
:30:30
Le petit est toujours en vie.
:30:32
- Tu es sûr?
- Je l'ai vu.
:30:34
Les kidnappeurs étaient à 40 km
de Coyame Pass, il y a cinq heures.
:30:39
Avec les autos, les Rangers peuvent
les dépasser et les piéger.
:30:45
Tu veux le risquer, maman?
:30:47
- Buck?
- Ils tueront le petit tôt ou tard.
:30:52
J'ai les meilleurs tireurs du Texas.
:30:55
A 200 m, on pourrait tuer ces brutes
avant qu'ils entendent les coups.
:31:00
Ca vaut le coup d'être tenté.
:31:03
C'est très audacieux.
Oui, je veux bien le risquer.
:31:08
Qu'en penses-tu, Jacob?
:31:12
Comme tu voudras, Martha.
:31:18
Je demandais ton opinion, Jacob.
:31:22
Non, tu as tranché.
Tu as pris ta décision toute seule.
:31:27
Tu la vis toute seule.
:31:29
J'avais tort.
Tu n'as pas changé, n'est-ce pas?
:31:33
Pas d'un iota.
:31:37
Faites-le!
:31:42
Tu veux toujours
que j'emmène cette boîte?
:31:45
Oui. S'ils échouent,
ce sera à toi de jouer.
:31:58
- Tu viens?
- Non. Je vais avec eux.