:44:05
- Le petit?
- On ne sait pas.
:44:11
- Mon fils Michael?
- On ne sait pas.
:44:16
Il y a eu une explosion
au sud-est d'ici.
:44:26
Vous avez de l'eau?
:44:30
Non.
:44:32
Je vous donne la moitié de la nôtre.
:44:35
Dès que possible j'envoie un télégramme
disant que vous rentrez à pied.
:44:40
Ca prendra du temps. Je prends un
de vos chevaux pour chercher de l'aide.
:44:46
- J'ai des blessés.
- Non, j'en aurai besoin.
:44:49
- Autre chose?
- Non.
:44:53
Non, vous avez été plus
que généreux, M. McCandles.
:44:58
Il y a 15 ans, je t'aurais tué pour
avoir risqué la vie de mon petit-fils.
:45:04
Si je le trouve mort, je te tue.
:45:09
Tu viens?
:45:12
La dernière fois que je t'ai demandé,
tu as dit "non" bien fort.
:45:18
Je te pose une question.
Tu viens?
:45:21
Pour sûr que je viens, père.
:45:27
- Mets une couverture sur lui.
- Pas besoin.
:45:30
Je ne m'inquiète pas
pour ton derrière mais pour son dos.
:45:37
Allez, viens.
:45:51
Il y a quelque chose en bas?
C'est ça?