1:17:14
- Offre-moi un verre.
- Je croyais qu'on partait.
1:17:17
Plus tard.
1:17:19
- J'en demande trop?
- Non, pas du tout.
1:17:28
Hé, toi, avec l'étui fantaisie.
1:17:30
- Oui, toi. Cette fille est à moi.
- Désolé.
1:17:36
- Elle est à moi.
- D'accord, l'ami.
1:17:45
Ne te retourne pas
quand je te parle.
1:17:48
- Mes excuses, monsieur...
- La ferme!
1:17:51
Oui, monsieur.
1:17:55
Tu ne te bagarres pas facilement.
1:17:58
Tu sais quoi?
Tu es un lâche.
1:18:02
Oui, tu es un lâche.
1:18:05
Un vrai lâche.
Dis-le.
1:18:09
D'accord. Je suis un lâche.
1:18:12
- J'ai réussi à le mettre en boule.
- Pour sûr!
1:18:41
Bon, l'ami. Sans rancune.
1:18:53
Sûrement pas!
1:18:59
Sam!