1:18:02
Oui, tu es un lâche.
1:18:05
Un vrai lâche.
Dis-le.
1:18:09
D'accord. Je suis un lâche.
1:18:12
- J'ai réussi à le mettre en boule.
- Pour sûr!
1:18:41
Bon, l'ami. Sans rancune.
1:18:53
Sûrement pas!
1:18:59
Sam!
1:19:05
Quelqu'un est blessé?
1:19:09
- Que se passe-t-il?
- Un coup de feu a brisé la serrure.
1:19:13
Des coupures de journaux.
1:19:16
J'ai tué un homme
pour des coupures de journaux.
1:19:20
Où est l'argent, père?
1:19:26
Où est-il, papa?
1:19:28
Vous croyez que je l'ai volé?
Tu crois que je l'ai volé, Michael?
1:19:33
- Dis à l'lndien d'aller faire un tour.
- Va faire un tour, Sam.
1:19:38
- Sûr?
- Oui. Emmène le chien.
1:19:41
Va avec lui, le chien.
1:19:56
- Quoi?
- Où est l'argent, papa?
1:19:59
Va au diable!