1:20:13
James.
1:20:21
Les gars, c'est pas des façons
de traiter votre vieux papa.
1:21:00
- Je peux entrer maintenant?
- Entre.
1:21:06
Il n'y a pas d'argent.
Il n'y en a jamais eu.
1:21:12
C'est exact, jamais.
1:21:14
Votre mère et moi avons décidé
de récupérer le petit sans payer.
1:21:21
- Ma mère?
- Je ne te crois pas.
1:21:24
Sept McCandles
ont été tués, un estropié,
1:21:28
votre frère est peut-être
estropié ou mort
1:21:31
et mon petit-fils a été enlevé.
Je ne les paierai pas pour ça.
1:21:35
Ni votre mère.
1:21:37
- Je croyais la connaître.
- Mais non.
1:21:40
C'est impossible.
Ils tueront le petit Jake.
1:21:43
Pas si on les tue en premier.