1:21:00
- Je peux entrer maintenant?
- Entre.
1:21:06
Il n'y a pas d'argent.
Il n'y en a jamais eu.
1:21:12
C'est exact, jamais.
1:21:14
Votre mère et moi avons décidé
de récupérer le petit sans payer.
1:21:21
- Ma mère?
- Je ne te crois pas.
1:21:24
Sept McCandles
ont été tués, un estropié,
1:21:28
votre frère est peut-être
estropié ou mort
1:21:31
et mon petit-fils a été enlevé.
Je ne les paierai pas pour ça.
1:21:35
Ni votre mère.
1:21:37
- Je croyais la connaître.
- Mais non.
1:21:40
C'est impossible.
Ils tueront le petit Jake.
1:21:43
Pas si on les tue en premier.
1:22:07
Voilà, Jacob. Comme neuf.
1:22:12
Du calme, le chien.
1:22:25
- Pourquoi fouines-tu par ici?
- Je ne fouine pas.
1:22:30
Je viens vous chercher.
Vos chevaux sont sellés, allons-y.
1:22:35
- Où ça?
- Je vous y emmène.
1:22:39
Si vous n'avez pas l'argent ou si je
ne suis pas revenu dans 18 minutes,
1:22:44
ou si quelqu'un essaie de nous suivre
après qu'on a reçu l'argent,
1:22:50
on tuera le gamin.
1:22:53
Je ne vous donnerai pas d'argent
avant d'avoir eu le petit.
1:22:57
On aura un fusil braqué sur lui,
tenu par un tireur d'élite,