:37:01
- (Tuts)
- Oh, I'm terribly sorry. I just fell asleep.
:37:05
It's quite late, Lieutenant. If you don't mind,
I've just had a tiresome evening at a lecture
:37:10
then saw some even more tiresome people
from the museum.
:37:14
- So if you'll excuse me.
- I'll get out of your hair. I'm awfully sorry.
:37:18
Did you pick up something interesting?
:37:21
No, just some insipid watercolours
that these people want me to evaluate.
:37:25
- Watercolours?
- Yes.
:37:28
I was just looking at watercolours.
Matisse? Wonderful.
:37:31
I'd love to hear your opinion.
:37:33
- Could we take a moment...?
- No, Lieutenant, please!
:37:36
- If you don't mind, I...
- Oh.
:37:38
It's quite late. Some other time, please.
:37:41
- I'm sorry. I should've realised.
- (Phone)
:37:44
- I just got so caught up...
- My phone.
:37:46
- Your phone?
- My phone.
:37:49
It just might be
the people about the ransom.
:37:52
Oh. By all means.
:37:57
Hello? Yes.
:38:01
Yes, he is. Just a moment. It's for you.
:38:04
I told 'em at the office I might stop by.
:38:07
- Thank you very much.
- It's all right.
:38:10
Yeah? What?
:38:13
Well, where was it?
:38:16
Yes, I understand,
but why are you calling me?
:38:20
Oh. OK, I'll be right down. Mm.
:38:26
Listen, I'm sorry, I gotta run.
Gee, it's always somethin'.
:38:31
This highway patrolman,
he found a girl in a car.
:38:35
Ran over a cliff to Malibu Canyon. Dead.
:38:40
- You get all sorts of cases, don't you?
- Yeah, listen.
:38:43
They won't let me live.
What are you gonna do?
:38:46
I'm sorry. I didn't mean to fall asleep here.
I hope I didn't trouble you.
:38:50
- It's all right.
- Get some rest.