:38:01
Yes, he is. Just a moment. It's for you.
:38:04
I told 'em at the office I might stop by.
:38:07
- Thank you very much.
- It's all right.
:38:10
Yeah? What?
:38:13
Well, where was it?
:38:16
Yes, I understand,
but why are you calling me?
:38:20
Oh. OK, I'll be right down. Mm.
:38:26
Listen, I'm sorry, I gotta run.
Gee, it's always somethin'.
:38:31
This highway patrolman,
he found a girl in a car.
:38:35
Ran over a cliff to Malibu Canyon. Dead.
:38:40
- You get all sorts of cases, don't you?
- Yeah, listen.
:38:43
They won't let me live.
What are you gonna do?
:38:46
I'm sorry. I didn't mean to fall asleep here.
I hope I didn't trouble you.
:38:50
- It's all right.
- Get some rest.
:39:20
- Mrs Mathews.
- Oh, Lieutenant Columbo!
:39:23
- How are you?
- I'm fine.
:39:25
Mr Kingston and the attorney
said it was OK if I dropped by.
:39:28
- I hope you don't mind.
- Oh, no! Of course not.
:39:32
The more, the merrier.
:39:34
But it does seem such a shame
to hear poor Rudy this way.
:39:39
All those whereases.
It won't sound like him at all.
:39:43
- Lawyers have a way...
- It's like an old movie,
:39:47
with all the barristers, butlers
and discarded wives
:39:50
all gathering in the library
to hear the will read.
:39:53
- (Bell)
- Oh! We'd better go.
:39:55
- Elevators never bothered me till recently.
- Really? I have a friend...