1:12:01
Eine Stimmbox, Mr. Bond.
1:12:03
Wissenschaft war nie meine Stärke,
1:12:05
aber das Prinzip ist ganz simpel.
1:12:08
Sprachmuster,
Stimmresonanz eines Menschen
1:12:10
auf einem kleinen Sprachsignaturband.
1:12:13
Eine Mini-Transistorversion
davon wird in seinem Nacken installiert.
1:12:17
Oder in seinem? Vergesse ich immer.
1:12:19
Egal. Wir klingen beide gleich.
1:12:24
Da gratuliere ich Ihnen beiden.
1:12:30
Nette kleine Firma.
1:12:34
Sprengstoffe, ÖI, Elektronik,
lmmobilien, Luftfahrt.
1:12:37
Ich fahre auch nicht schlecht damit.
1:12:40
Versuchte, die Sache zu verschlanken,
aber Mr. Whyte ist ein Verwaltungsgenie.
1:12:44
Das Ding läuft einfach wie von selbst.
1:12:46
Und ihn haben Sie wohl umgebracht.
1:12:47
So melodramatisch ist es nicht.
1:12:49
Ich habe ihn einfach auf Eis gelegt,
sozusagen.
1:12:52
Als Versicherungspolice gegen
externe Einmischung in meine Pläne.
1:12:56
Ideales Entführungsopfer.
Fünf Jahre hat den Mann keiner gesehen.
1:13:00
Wer vermisst jemanden,
der sowieso nicht da ist?
1:13:03
Wie clever Sie sind, Mr. Bond.
1:13:05
Schön, dass Sie sich lhren feinen
Scharfsinn bewahrt haben, 007.
1:13:09
Aber machen Sie sich bitte nichts vor.
1:13:12
Dieses Geschoss ist als Waffe nutzlos.
1:13:16
Es ist die Anstrengung auch kaum wert.
1:13:19
Ich wüsste ja gar nicht,
welchen von Ihnen ich töten soll.
1:13:22
Welch eine Bredouille
für Sie, Mr. Bond.
1:13:25
Wir haben tiefstes Verständnis.
1:13:45
Die richtige Idee, Mr. Bond.
1:13:47
Aber die falsche Katze.
1:13:49
Unsere Treffs sind erbaulich, Mr. Bond,
1:13:54
wenn auch potenziell schmerzhaft.
1:13:57
Doch leider muss
dieser nun zu Ende gehen.