:14:02
Passaporte, por favor?
:14:06
Ah, Sr. Franks. Há um recado
para si na Alfândega.
:14:09
A porta é ali.
Pode deixar o carro à porta.
:14:12
Obrigado.
:14:23
ALFÂNDEGA
:14:40
Sr. Franks, o seu passaporte
está em ordem.
:14:44
Se alguém a visse assim, Moneypenny,
:14:46
de certeza que não saía do país.
:14:50
Que quer que lhe traga da Holanda?
:14:52
Um diamante?
:14:54
Num anel?
:14:58
Não lhe chega uma tulipa?
:15:02
Sim.
:15:23
À vossa frente está uma das pontes
mais antigas de Amesterdão.
:15:27
A Ponte Magra.
:15:28
Foi construída há mais de 300 anos
:15:30
por 2 irmãs que queriam ver-se
todos os dias.
:15:33
Mas acabou-se o dinheiro. Por isso
se chama Ponte Magra.
:15:39
À direita,
aquelas casas antigas
:15:41
podem ver-se em pinturas
do nosso famoso, Rembrandt.
:15:45
E, se olharem para a vossa esquerda
na direcção de Amstel, podem ver...