:05:28
Господи!
:05:30
''До общината на Сан Франциско.
:05:33
Ще продължа да убивам
по един човек всеки ден,
:05:36
докато не ми изплатите
сумата от сто хиляди долара.
:05:39
Ако сте съгласни,
публикувайте го утре сутринта
:05:43
в колоната с обяви
на Сан Франциско Кроникъл,
:05:46
аз ще определя
мястото на срещата.
:05:48
Ако не чуя нищо от вас,
:05:50
следващата ми жертва ще бъде
или католически свещеник, или...''
:05:53
негър.
:05:56
''Скорпиона.''
:06:00
Какво си мислят?
:06:02
Откачалки.
:06:03
Откъде да намеря
сто хиляди долара?
:06:07
Нали не мислите да му плащате,
г-н кмете?
:06:11
Градът не плаща на престъпници,
за да не извършват престъпления.
:06:16
Плащаме на полицията.
:06:20
Кой води разследването?
:06:23
Инспектор Калахан.
Той чака отвън.
:06:29
Доведете инспектор Калахан.
:06:34
Калахан?
:06:37
Инспектор Калахан, г-н кмете.
:06:39
Добре.
:06:40
Да го чуем.
:06:43
-Кое?
-Докладът ви. Какво сте правили?
:06:46
През последните 45 минути
:06:48
си седя на задника и чакам
да ме повикате.
:06:52
По дяволите, Хари.
Говориш с кмета.
:06:57
Ще седнете ли,
инспектор Калахан?